Niveau 5

Profession / Embauchement

Vocabulaire

• un arrêt de travail
• homme d'affaire / femme d'affaire
• homme au foyer / femme au foyer
• le policier faire une fouille / fouiller
• des avantages sociaux, des bénéfices (assurance santé, vacances payées, etc.)
• les conditions de travail
• un domaine
• un employeur
• une entreprise
• un fonds de pension
• une formation
• des heures supplémentaires
• un horaire
• un métier manuel
• une PME, Petite ou Moyenne Entreprise
• un poste
• une profession libérale
• un emploi temporaire
• un travailleur autonome
• une qualité
• un quart de travail
• la retraite
• le salaire
• un stage
• un syndicat
• une tâche
• la/le brancardier
• une civière
• la carrière
• une entrevue
• la embauche (embaucher)

Les Qualités

• fiable
• ponctuel
• honnête
• créatif
• fidèle
• innovateur nom. adj.
• respectueux
• dédié
• investi
• confiant
• attentif
• motivé
• avoir des sens d'humour
• la humeur (mood, temper)
• aimable
• sympathique
• diplomat
• charismatique
• bon orateur
• juste
• communicatif
• stratégique
• compétent / compétence, je connais bien mon travail. J'ai de l'expérience et je suis qualifié(e)
• ambitieux / ambitieuse, J'aime réussir les projets que je fais. Je veux faire avancer ma carrière.
• débrouillard.e, Quand j'ai un problème, je trouve des solutions par moi-même. Je suis autonome.
• passionné.e, j'adore mon travail. Je suis toujours motivé(e) à apprendre et à aller travailler.
• sociable, j'aime travailler en équipe. J'ai un bon sens de la communication.
• franc / franche, je suis honnête et sincère. Je dis la vérité.
• organisé.e, je planifie mon temps et mes tâches.
• autonome, je peux travailler seul(e). J'ai le sens de l'initiative.
• responsable, On peut me faire confiance et me donner beaucoup de tâches et de projets.
• dynamique, J'ai beaucoup d'énergie et je suis très actif/active.
• minutieux / minutieuse, Je fais attention aux détails. Je suis précis/ précise.
• flexible, Je m'adapte facilement aux nouvelles situations. Je suis souple.
• efficace, je travaille vite et bien
• curieux / curieuse, Je m'informe sur les nouveautés. Je veux me tenir à jour dans mon domaine.
• ingénieux / ingénieuses, J'ai un esprit inventif. Je suis créatif/ créative. Je trouve des solutions aux problèmes.
• empathique, J'ai de la facilité à imaginer ce qu'une autre personne vit ou pense.
• organisé.e, Je planifie mon temps et mes tâches.

Demander la Profession

Poser des questions

• qu'est-ce que tu fais dans la vie ?
• qu'est-ce qu'il fait, ton frère, comme travail ? [ki]
• qu'est-ce qu'elle fait, ta sœur, dans son emploi ? [ka]

Réponses

• avant, je travaillais comme médecin.
  • présentement, j'étudie le français / en francisation
• pendant 2 ans, j'ai travaillé comme prof.
  • actuellement, je suis étudiant.

Etc.

• Seriez-vous prêt.e à travailler en région, à l'extérieur de Montréal. Pourquoi?
  • Oui, je voudrais travailler...
  • je serais prêt.e à travailler...
• Dans quel domaine avez-vous étudié ou travaillé avant? Voulez-vous continuer dans le même domaine au Québec?
  • J'ai étudié/travaillé en gestion, en éducation, en droit, en ingénierie, en histoire, en santé...
• Qu'est-ce que vos parents font ou faisaient comme travail?
• Aimeriez-vous ou auriez-vous aimé faire la même chose? Pourquoi?
  • J'aimerais (pas) faire le même travail parce que...
  • J'aurais (pas) aimé faire le même travail parce que...

Décrire les Tâches

Poser des questions

1. quelles étaient vos tâches ?
2. pouvez-vous m'expliquer ce que vous faisiez ?
3. c'était quoi, vos tâches ?
4. qu'est-ce que tu faisais exactement ?
5. pourriez-vous me donner un exemple de vos tâches ?
6. quelles tâches aimais-tu faire ?

Réponses

1. je classe des documents / classer / classais / classerai
2. je réponds au téléphone / répondre / répondais / répondrai
3. je prends les appels / prendre / prenais / prendrai
4. j'appelle les clients / appeler / appelais / appellerai
5. je contacte les clients / contacter / contactais / contacterai
6. je fais la comptabilité / faire / faisais / ferai
7. j'accueille les clients / accueillir / accueillais / accueillerai
8. j'administre la compagnie / administrer / administrais / administrerai
9. je répare les moteurs / réparer / réparais / réparerai
10. je reçois la marchandise / recevoir / recevais / recevrai
11. je vérifie les données / vérifier / vérifiais / vérifierai
12. j'entre des données / entrer / entrais / entrerai
13. j'entretiens l'entrepôt / entretenir / entretenais / entretiendrai
14. je colle des étiquettes / coller / collais / collerai
15. j'enseigne les mathématiques / enseigner / enseignais / enseignerai
16. je prépare les repas / préparer / préparais / préparerai
17. je livre les pizzas / livrer / livrais / livrerai
18. je m'occupe du classement / s'occuper / occupais / occuperai
19. je remplis des rapports / remplir / remplissais / remplirai
20. j'utilise la caisse / utiliser / utilisais / utiliserai
21. je commande la marchandise / commander / commandais / commanderai
22. je range les boîtes / ranger / rangeais / rangerai
23. je fais le ménage / faire / faisais / ferai
24. je garde les enfants / garder / gardais / garderai
25. je coupe les légumes / couper / coupais / couperai
26. j'organise les réunions / organiser / organisais / organiserai
27. je vends des appareils / vendre / vendais / vendrai
28. je cuisine les plats / cuisiner / cuisinais / cuisinerai
29. je poste le courrier / poster / postais / posterai
30. je conduis un camion / conduire / conduisais / conduirai
31. je traduis des romans / traduire / traduisais / traduirai
32. je construis cet immeuble / construire / construisais / construirai

Décrire une Personne

Vocabulaire

• beau / belle / cute / joli.e / mignon.ne
• un veuf / une veuve, n. et adj.

L'âge

• avoir l'air jeune, vieux
• avoir environ / à peu près 20 ans, 30 ans ...
• être dans la vingtaine, la trentaine ...

Les Cheveux

avoir les cheveux ...

• rasés ~
• courts ~~
• mi-longs ~~~
• longs ~~~~
• blonds 👱
• bruns
• roux 🧑‍🦰
• noirs
• gris
• blancs 👨‍🦳
• frisés / bouclés 🧑‍🦱
• droits / raides / plats
• détachés 👩‍🦰
• tressés 👩‍🦱
• étre chauve 🧑🏻‍🦲
• avoir chignon 👱‍♀️
• avoir coupe champignon
• avoir une queue de cheval
• avoir coupe Longueuil

Les Yeux

avoir les yeux ...

• bleus 🔵
• verts 🟢
• gris
• bruns 🟤
• pers 🔵 🐱 🟢 👁️ 🟡
• noirs

Le Visage

avoir le visage ...

• carré ⏹️
• long
• rond 🙂
• ovale
• triangulaire ▼
• ridé qui a des rides.

Les lèvres

avoir les lèvres ...

• minces / fines
• chaurnues / épaisses

Le Nez

avoir le nez ...

• aquilin / droit
• retroussé
• épaté
• pointu

Divers

avoirs / porter ...

• des lunettes
• une barbe 🧔🏻‍♂️
• une moustache 🥸
• une cicatrice
• un tatouage

Le corps

être ...

• élancé.e
• trapu.e
• rond.e / dodu.e / grasset.te / corpulent.e
• musclé.e
• athlétique / costaud.e
• sain.e / en santé
• mince / svelte / longiligne
• maigre, pas bon, malade
• fragile / délicat.e
• avoir le dos courbé

Logement et Problem

Vocabulaire

• la température
• l'escalier m.
• le stationnement
• la poubelle
• la tablette
• locataire
• la toilette
• le foyer
• le miroir
• le tuyau / la tuyauterie
• la serrure
• le logement
• la moisissure
• le palier
• le séchoir
• la boiserie
• le plafonner
• propriétaire
• la clôture / la barrière
• la défense, défense d'entrer / passer / toucher
• le mobilier
• la couverture
• la moulure
• le loquet
• la sonnette
• l'appartement
• l'infiltration f.
• la condensation
• la galerie
• le bureau
• le comptoir
• la ventilation
• le couloir
• le loyer
• la plomberie
• le toit / la toiture
• l'extermination
• le lavoir / la buanderie
• la fissure
• l'évier
• la penderie / la garde-robe
• des crochets
• des tuiles de céramique f.
• un chauffe-eau
• un drain
• un siphon
• un panneau électrique
• un fil électrique
• une rampe
• une moustiquaire

Probèmes de Logement

Problèmes

• bouché.e
• brûlé.e
• brisé.e
• taché.e
• coincé.e
• coupé.e
• sauté.e
• cassé.e
• rouillé.e / oxydé.e
• dévissé.e
• coule / fuit (fuir) / dégoutte (dégoutter)
• déborde
• démarre pas/plus
• ouvre / ferme mal / plus
• tourne mal
• four défectueux

Actions

• changer / remplacer
• réparer
• visser
• boucher
• déboucher
• débloquer
• peinturer / peindre
• ajuster
• installer
• nettoyer
• huiler
• sabler
• flusher / tirer la chasse

Bail

• j'accuse réception: j'ai bien reçu
• j'entends: je veux

Prononciation

je

• [ch]: s, t, p, c, k, q, f
  • je cherche
  • je parle
  • je chante
  • je travaille
• [j]: b, m, v, ai~ etc...
  • je bois
  • je mange
  • je veux
  • j'aime

il

• [i]: consonnes
  • il pleut
  • il sort
  • il regarde
• [y]: voyelles
  • il aime / [y] aime
  • il oublie
  • il utilise / [y] utilise

elle

• [a]: consonnes
  • elle va partir
  • elle dit
  • elle peut
• [al]: voyelles
  • elle a dit
  • elle aime
  • elle arrive
  • elle étudie
• [ɛ]: devant être
  • elle est partie

La Liaison

Obligatoire

• Déterminant + nom
  • un_ami, ses_enfants, dix_ans
• Pronom sujet + verbe
  • ils_ont, vous_avez, nous_avons

Interdite

• et + voyelle
  • et amusant

Possible

• Tous les mots qui finissent par une consonne suivis d’un mot qui commence par une voyelle.
  • ontété, mon_accueil, allons_allerà

Grammaire

Futur

Futur Proche (habituel) 80%	Futur Simple (rare) 20%
informel	formel
positif	négatif
+ certain	+ possible

Je vais venir à l'école demain, mais je resterai pas toute la journée.

Futur Simple

• infinitif + avoir au present
  • je finir + ai
  • tu finir + as
  • il finir + a
  • nous finir + ons
  • vous finir + ez
  • ils finir + ont

Infinitif Passé

• auxiliaire avoir / être + participe passé
  • après avoir mangé, je sors.
• parle d'une action que précède une autre

Subordonnée

• une phrase qui est introduite par une conjonction de subordination
• on a décidé de rester ici parce que le loyer est abordable.
• parce que, vu que, étant donné que…

Gérondif

• Deux actions en même temps (simultanées)
• en + verbe-ant
• en + participe présent
• il mange en regardant la télé
  • On a mangé ...
  • tu vas manger, ils mangeaient ...
• peut amener une explication

Subjonctif

Pas réalité, le souhait, la possibilité, obligation, conseil etc.

• Il faut / faudrait QUE
• vous aimeriez QUE
• C'est nécessaire QUE
• C'est obligatroie QUE
• etc...

attention

Excption: " j'espère que " 👈 c'est pas subjonctif

Les Verbes Subjonctives

Nécessité / Obligation

• Il faut que
• Il faudrait que
• Il, C'est nécessaire que
• II, C'est indispensable que
• II, C'est obligatoire que
• Il suffit que

Volonté/ Souhait

• Vouloir, aimer, apprécier, souhaiter, désirer, avoir envie, avoir besoin, demander, refuser, exiger, accepter
• Ex: Je voudrais qu'il fasse beau.
• Je veux que mes enfants aillent à l'école. / fassent les devoirs/ ranger leur chambre / rangent leur chambre / finir les exercices / finissent les être sages/ soient sages / avoir du courage/ aient venir avec moi / viennent avec moi / avoir de succès / je souhaite que mes enfants aient beaucoup de succès dans la vie

Sentiment

• Être content(e), désolé(e), triste, fâché(e), surpris (e), etc.
• Avoir peur, craindre
• Regretter
• Je suis désolé d'être en retard. / d' avoir été en retard
• Je suis désolé que tu sois en retard.
• Ex: Je suis contente que tu sois là. / que mes enfants m'aident beaucoup.
• Ça me dérange que / Ça m'est égal que / Ça me révolte que / Ça m'étonne que / Ça me surprend que / Ça m'énerve que

Jugement/Opinion

• II, C'est bien que tu saches parler français pour obtenir le travail.
• II, C'est important que tu arrives / vous arriviez à l'heure.
• II, C'est normal que vous continuiez les cours en ligne pendant la pandémie.
• II, C'est souhaitable que les étudiants s'inscrivent au cours en ligne.
• II, C'est préférable que tu envoies le courriel maintenant.
• Il, C'est absurde que
• Il, C'est ridicule que
• Il, c'est dommage que
• II, C'est regrettable que
• II, C'est injuste que
• II, C'est inadmissible que
• II, C'est incompréhensible que
• Il, C'est incroyable que
• Il, C'est étonnant que
• Il vaut mieux que
• Ce serait bien que
• Ce serait opportun que
• C'est une bonne idée que

Doute/ Incertitude

• Je doute que
• Je ne suis pas sûr.e que
• Je ne suis pas certain.e que
• Je ne crois pas que
• Je ne pense pas que

Possibilité/ Éventualité

• Il, C'est possible que
• Il se peut que
• Il, C'est peu probable
• Il, C'est impossible que

Conjonctions introduisant le subjonctif

à condition que, à moins que, afin que, avant que, bien que, de crainte que, de peur que, de façon que, de manière que, de - sorte que, en attendant que, jusqu'à ce que, malgré que, pour que, pourvu que, où que, qui que, quoi que, quoique, sans que;

Exemples de Subjonctif

• Pour vivre,

  • il faut que je respire
  • il faut que je mange
  • il faut que je boive
  • il faut que je prenne l’air
  • il faut que j’aie de bonnes relations

• Pour être heureux,

  • il faut que je gagne plus d’argent
  • il faut que je sois content avec tous
  • il faut que je sois optimiste

• Pour apprendre le français,

  • il faut que je vienne à local 350
  • il faut que j’écoute des chansons en français
  • il faut que j’écoute mon prof
  • il faut que j’aille en classe
  • il faut que je fasse des efforts
  • il faut que j’assiste aux cours
  • il faut que je le parle
  • il faut que je sois déterminé.e / persévérant / acharné.e / patient / courageux

• Pour être en forme,

  • il faut que je fasse du sport
  • il faut que mange bien et pas trop
  • il faut que je dorme / me repose / j’évite la malbouffe
  • il faut que j’aie une vie équilibrée

• Pour avoir une vie équilibrée,

  • il faut que je travaille un peu mais pas trop
  • il faut que j’aie une bonne diète
  • il faut que je voyage pour connaître de nouvelles choses
  • il faut que j’aie une bonne hygiène de vie

• Pour être en santé,

  • il faut que j’arrête de fumer
  • il faut que je mange des fruits et des légumes
  • il faut que je me détende
  • il faut que je médite
  • il faut que je fasse une sieste
  • il faut pas que je boive trop de l’alcool
  • il faut pas que je ne mange que de la viande

• Pour prendre un rendez-vous,

  • il faut que je appelle lui, mon secrétaire pour le faire.
  • il faut pas que j’écrive un message
  • il faut pas que j’aie mes documents à portée de la main
  • il faut pas que je demande l’autorisation
  • il faut pas que je connaisse mon horaire

• Pour trouver un bon emploi,

  • il faut que je prépare un bon CV
  • il faut que je passe une entrevue
  • il faut que je postule plusieurs postes

• Pour réussir mon examen,

  • il faut que je pratique souvent
  • il faut que j’étudie fort
  • il faut que je participe au cours
  • il faut que je comprenne les questions
  • il faut que je sois nerveux.se

• Pour vivre dans l’espace,

  • il faut que je m’auto-évolue

Subjonctif présent et sa Conjugaison

Verbes réguliers

Même constuction que le présent de l'indicatif

Excepté avec nous et vous, ressemble à l'imparfait pour nous et vous

• Parler
  • que je parle
  • que tu parles
  • qu' il/elle/on parle
  • que nous parlions 👈 Forme Imparfait
  • que vous parliez 👈 Forme Imparfait
  • qu' ils/elles parlent

Verbes irréguliers

Certains verbs ont un radical irrégulier, mais les mêmes terminaisons que les verbes régulier.

• Faire : que je fasse, que tu fasses, qu'il/elle/on fasse, que nous fassions, que vous fassiez, qu'ils/elles fassent
• Pouvoir : que je puisse, que tu puisses, qu'il/elle/on puisse, que nous puissions, que vous puissiez, qu'ils/elles puissent
• Savoir : que je sache, que tu saches, qu'il/elle/on sache, que nous sachions, que vous sachiez, qu'ils/elles sachent
• Voir: que je voie, que tu voies, qu'il/elle/on voie, que nous voyions, que vous voyiez, qu'ils/elles voient
• Devoir : que je doive, que tu doives, qu'il/elle/on doive, que nous devions, que vous deviez, qu'ils/elles doivent
• Mettre: que je mette
• Finir: que je finisse
• Dormir: que je dorme
• Partir: que je parte
• Sortir: que je sorte
• Connaitre: que je connaisse
• Lire que je lise
• Dire: que je dise
• Attendre: que j'attende
• Entendre: que j'entende
• Écrire: que j'écrive

Verbes à deux radicaux (deux racines, deux bases)

• Aller : que j'aille, que tu ailles, qu'il/elle/on aille, que nous allions, que vous alliez, qu'ils/elles aillent
• Prendre : que je prenne, que tu prennes, qu’il/elle/on prenne, que nous prenions, que vous preniez, qu’ils/elles prennent
• Venir : que je vienne, que tu viennes, qu’il/elle/on vienne, que nous venions, que vous veniez, qu’ils/elles viennent
• Boire: que je boive, que tu boives, qu’il/elle/on boive, que nous buvions, que vous buviez, qu’ils/elles boivent
• Vouloir : que je veuille, que tu veuilles, qu'il/elle/on veuille, que nous voulions, que vous vouliez, qu'ils/elles veuillent
• Valoir: que je vaille, que tu vailles, qu'il/elle/on vaille, que nous valions, que vous valiez, qu'ils/elles vaillent

Être et Avoir

• Être : que je sois, que tu sois, qu’il/elle/on soit, que nous soyons, que vous soyez, qu’ils/elles soient
  • c'est : que ce soit
• Avoir : que j’aie, que tu aies, qu’il/elle/on ait, que nous ayons, que vous ayez, qu’ils/elles aient
  • il y a : qu'il y ait

Hypothèse

Si + présent + futur

• Si je mange trop, je vais être malade.
  • Si vous travaillez trop, ...
  • Vous allez être fatigués si ...
  • Si on mange pas maintenant, ...
  • On va avoir faim plus tard si ...
  • On va réussir si on étudie bien.

Forme Passive

• être + participe passé (par quelqu’un)
• tu manges la pomme. la pomme est mangée (par toi).

Discours Indirect

• je mange mon souper avec ma famille.
  • Qu’est-ce qu’il dit ?
  • Il dit qu’il mange son souper avec sa famille
• Est-ce que je peux emprunter ton crayon ?
  • Qu’est-ce qu’il demande
  • Il demande s' il peut emprunter mon crayon.

Affirmation [que]

• il dit qu'il ...
• il pense que c'est ...

Question [si]

• Est-ce que vous sortez?
  • il demande si vous sortez
• Il fait froid ?
  • Il demande s'il fait froid

Interrogatif [où/quand]

• Où allez-vous ?
  • il demande où vous allez
• Quand partez-vous ?
  • il demande quand vous partez

ce que

• Qu'est-ce que vous faites ?
  • il demande ce que vous faites
• Que voulez-vous ?
  • il demande ce que vous voulez

ce qui

• Qu'est-ce qui se passe ?
• il demande ce qui se passe

Impératif

• Partez !
  • il lui dit de partir

Faire soi-même / faire faire

faire soi-même	faire faire (par quelqu’un)
je lave le pare brise moi-même	je fais réparer la transmission (par le mécano)
je change l’huile moi-même	Je fais changer les pneus
je lave l’auto moi-même
je mets de l’essence moi-même

Interrogation avec "-tu"

Est-ce que...	-tu
Est-ce qu’il parle français?	Il parle**-tu** français ?
Est-ce qu’elle a compris ?	Elle a**-tu** compris?
Est-ce qu’on va aller au resto?	On va**-tu** aller au resto ?
Est-ce qu'ils sont arrivés?	Ils sont**-tu** arrivés?
Est-ce que je peux vous aider?	Je peux**-tu** vous aider?

Comparatifs / Superlatifs

Adjectifs	Comparatifs	Superlatifs
qualité
grand	plus grand (que X)	le plus grand (de X)
bon	meilleur	le meilleur
bien	mieux	le mieux
mal	pire	le pire

Exprimer une Cause

• vu que
• étant donné que (généralement placée en début de phrase)
• puisque (utilisée à l'écrit)
• comme (toujours placée en début de phrase)
• car (utilisée à l'écrit)

Phrases

• Vu que le prix des loyers a augmenté, on va bientôt démenager
• Je vais changer les tuiles de la salle de bain, parce que la céramique était toute cassée.
• Étant donné que la pénurie de logements est grave à Montréal, on a décidé de rester ici.
• Grâce à l'avocat, mon propriétaire a accepté de réparer la fenêtre.
• Notre facture d'électricité a augmenté, puisqu'on a utilisé trop de chauffage.
• Je ne dis plus bonjour à mon voisin, parce que j'ai des problèmes avec mon lui.
• Vu que j'ai un emploi dans une autre province, j'ai décidé de déménager.
• On a décidé d'acheter une maison à la campagne, car on prendra nos rètraites l'année prochain.
• Je vais signer le bail, puisqu'il est abordable
• Étant donné que logement était sale, on l'a fait nettoyer.
• Vu que l'hiver à Montréal est pas mal froid, j'achèterais beaucoup de manteaux.
• J'ai demandé au propriétaire de changer le robine, car il ne fonctionne plus.
• Étant donné qu'on n'a pas de corde à linge, on va faire une commande immédiatement.
• On ne peux pas conduire sans permis de conduire, parce que c'est illégal.
• Vu qu'il manque de logements sociaux, le gouvernement a décidé d'investir dans ce domaine.
• Le ministre a fait cette annonce à Trois-Rivières puisque c'est une des régions les plus touchées par le problème.
• Comme on s'inquiète de la situation pour le 1^er juillet, une aide aux familles a été prévue.
• Les partis d'opposition ont décrié cette mesure car ils considèrent que l'aide n'est pas suffisante.

Choisir le Marqueur de Temps

il y a

• passé: il y a 2 ans, 2022 < 2024
  • il y a 2 ans, j'ai déménagé à Montréal.

il y a ... que ...

• il y a 2 ans que... = depuis, ça fait ... que...
  • il y a 2 ans que j'habite à Montréal.

dans

• futur
  • il y a 3 mois, j'ai commené à étudier.
  • dans 3 mois, je vais terminer d'étudie.

pendant

• durée, passé, présent, futur

depuis

• présent
• p.c avec "être" + mouvement

Expressions

asteure

• à cette heure, actuellement

inque

• rien que, seulement

faque / faque-là

• donc, alors, puis, ça fait que
  • J'ai eu beaucoup de travail, faque je n'ai pas pu sortir hier soir
  • Il a manqué son train, faque il sera en retard.
  • Il a encore oublié de faire la vaisselle, faque-là, je suis vraiment tanné!
  • J'ai travaillé toute la journée, faque-là, je vais me reposer maintenant.

le fait est que...

• The fact is that... (formal)
  • Le fait est que le changement climatique affecte déjà de nombreuses régions du monde.
  • Le fait est que nous devons agir rapidement pour résoudre ce problème.

Se lâcher lousse

• faire ce qu’on veut, librement, sans retenue.
• le vendredi soir, je me lâche lousse: je sors avec mes amis, on prend un verre, on danse et on a ben du fun.

Ben voyons donc!

• Surprise, souvent négative.
• Vraiment ?! Je ne peux pas le croire!

introduction	réaction
Imagine-toi donc	J'en reviens pas !
tu t'imagineras jamais	ça se peut-tu !
peux-tu t'imaginer	incroyable !
tu croiras jamais ça	inouï
	ben voyons donc !

Au cas où

• en cas

En tout cas

• en tout cas
• de toute façon
• de toute manière

se mettre à + inf.

• se mettre à + infinitif = commencer
  • je me mets à travailler
  • il s'est mis à rire
  • on va se mettre à chercher un un appartement
• Etc.
  • venir de, passé récent
  • être en train de, en progrès
  • être à la veille de, futur très proche
  • être sur le point de, futur très proche

se lancer dans + nom

• = se mettre à + inf
• s'attaque + nom
• commencer

se reprendre en main

• to get back on track / to take control of one's life again
• Après quelques semaines de désordre, il a décidé de se reprendre en main et de reprendre une routine plus saine.
• Elle a compris qu'elle devait se reprendre en main et revoir ses priorités pour trouver un meilleur équilibre dans sa vie.

comme si de rien n'était

• j'ai avalé le gros morceau comme si de rien n'était

Ça se voyait

• ça se sentait
• etc.

n'importe

• il pleut, peu importe
• lequel? n'importe
• à n'importe quel moment
• n'importe où
• c'est n'importe de quoi: it's nonsense

je m'ennuie de toi

• je m’ennuie de vous
• je m’ennuie d’elle
• je m’ennuie de lui
• je m’ennuie de Sophie
• Sophie s’ennuie de nous
• Mes parents s’ennuient de moi
• Tu me manques
• Je pense à toi

ressembler / l'air / être pareil

• ressembler à quelqu'un / à quelque chose
• avoir l'air + adj. / de + verbe
• être pareil à quelqu'un / à quelque chose (être le même)

revenir à nos moutons

• to get back to the subject at hand / to return to the main topic
• Bon, maintenant revenons à nos moutons et discutons de la question initiale.
• Je comprends que vous ayez d’autres préoccupations, mais pour l’instant, revenons à nos moutons et discutons de la prochaine étape du projet.

faire exprès

• faire volontairement
• avec intention
• pas par hasard
• pas par accident

Mon chien est mort

• son projet va pas marcher

Tu me niaises

• t’es as sérieux
• You're kidding me

Tire-toi une bûche

• s'asseoir
• lecture: Tire-toi une bûche

Être habillé comme la chienne à Jacques

• être mal habillé
• lecture: Être Habillé comme la Chienne à Jacques

Être né pour un petit pain

• rester pauvre toute sa vie
• de livre: "je vous entends parler"

Avoir un verre dans le nez

• Être ivre
• Ça se voyait, ça se sentait, qu'il avait un verre dans le nez.
• de livre: "je vous entends parler"

Avoir le cœur sur la main

• Être généreux
• de livre: "je vous entends parler"

Partir du bon pied

• Bien commencer un affaire, un project, sur de bonnne bases.
• de livre: "je vous entends parler"

Être dans les patates

• Se tromper
• J'étais obligée d'admettre que j'étais dans les patates à plusieurs reprises.
  • de livre: "je vous entends parler"

Avoir des croûtes à manger

• Avoir des choses à apprendre, à expérimenter
• Quand, devant mon impatience, mes amis qui étaient plus veux me disaient: "tu as encore de coûtes à manger"
  • de livre: "je vous entends parler"

Prendre quelqu'un pour une dinde

• prendre quelqu'un pour naïf
• me prends-tu pour une dinde
  • de livre: "je vous entends parler"

Avoir une tête de cochon

• être têtu, entêté
• elle a une tête de cochon, votre femme!
  • de livre: "je vous entends parler"

Prendre la clé des champs

• s'enfuir
• de livre: "je vous entends parler"

Être une poule mouillée

• être peureux
• de livre: "je vous entends parler"

Mettre la main à la pâte

• aider
• de livre: "je vous entends parler"

Ça ne prend pas la tête à Papineau

• pas besoin d'être intelligent pour comprendre.
• de livre: "je vous entends parler"

Se laisser manger la laine sur le dos

• se faire exploiter
• les pauvres ouvriers qui se laissaient manger la laine sur le dos
  • de livre: "je vous entends parler"

Être dans le rouge

• être dans une situation financière délicate, avoir son compte à découvert
• il m'arrivait souvent d'être dans le rouge
  • de livre: "je vous entends parler"

Être aux petits oiseaux

• être heureux
• Oh, oui, je suis aux petits oiseaux
  • de livre: "je vous entends parler"

Avoir le pouce vert

• avoir de la facilité avec les plantes
• ça m'a tout l'air que tu as le pouce vert !
  • de livre: "je vous entends parler"

Faire de l'air

• sortir, s'en aller
  • de livre: "je vous entends parler"

Dormir sur ses deux oreilles

• ne pas être inquiet
• tu peux dormir sur tes deux oreilles
  • de livre: "je vous entends parler"

Sirop D'érable

Les Produits

• Sirop d'érable.
• Beurre d'érable.
• Tire d'érable.
• Flocons d'érable.
• Sucre d'érable.
• Sucre d'érable à râper.
• Eau d'érable.
• Alcool d'érable.

Les Origines

• https://ppaq.ca/fr/sirop-erable/origines/

Autres Vocabulaires

• un potin
• mémérer / potiner: gossip
• placoter / jaser / bavarder: chat
• clavarder avec un clavier
• chicane = dispute
• (se) chicainer = (se) disputer
• débiner: to slag [sb] off informal; to badmouth;
• se débiner: to clear off informal; to make oneself scarce informal
• le gratte-ciel
• le raton laveur
• l'écureuil m.
• le merle
• grand-maman maternelle
• la précarité : fragilité, instabilité, pas solid
• le lendemain, le jour suivant
• la veille, le jour avant
• mannequin nom m. / f., model, dummy
• faire tout de travers
• comportement, manière d'agir, de vivre
• faire partie de ..., être partie de
• n'est plus de ce mond
• vinicole, adj. à la production du vin.
• pourtant : cependant, mais, néanmoins, par contre, d'autre part
• en tant que ...: as ...
• Quoi de mieux que ...: what could be better than ...
• si jamais: if ever
• même si, even if
• même que, even that
• avant même que, even before
• quand bien même, even though
• honteux.euse, dégradant, méprisable
• gêné.e, timidité.e
• propre + nom, own
• se balader
• achalandé.e, occupé
• tromper, se tromper de...
• compensation, dédommagement
• espérer quelque chose: avoir hâte
• un bagage: expérience
• avoir "la bonne réponse": avoir raison
• faire la paix: être bien, être en harmonie, être à l'aise
• équilibre: balance
• teinté: coloré
• un malentendu: ne pas bien comprendre
• être obligé: être forcé, devoir
• une reprise: fois
• alentour: aux environs, autour
• la soute à baggage
• interrompre, v. tr.
• entre autres: parmis les autres
• soupeçonnait: soupçonner v. avoir des soupçons
• avoir une liaison avec un autre femme
• esquivait, esquiver
• la dinde: turkey
• surprenant: surprise
• le / la complice: personne qui participe à un crime
• convaincre: persuader
• cauchemar: rêve pénible, idée
• tout au plus: maximale
• l'enfer
• compagnie aérienne
• le bricolage: DIY, Elle aime faire du bricolage et créer des décorations artisanales pour sa maison.
• le cauchemar: rêve pénible
• auparavant: adv. avant ce moment-là
• jadis: il y a très longtemps
• autrefois: dans un temps passé
• subir: endurer
• la toile du tipi / teepee
• demeure: lieu où l'on habite
• ériger: construire
• imperméabiliser
• le tonnerre: thunder
• épeurant: terrifiant
• le somme: sieste
• le cordon: petite corde
• le placenta
• flotter v.
• emmitoufler: envelopper dans des vêtements bien chauds.
• le étrier
• le citadin
• la chaudière: boiler
• l'arachide: f. peanut
• les uns après les autres
• creuser: to dig
• couler: to cast, to pour
• la vague: wave
• le vague: space, eyes
• l'ours: m. bear. ~ polaires
• dans les plus brefs délais: dès que possible
• l'auberge: f. petit hôtel, inn
• amoureux / amoureuse adj. n.
• la bourse d'études
• l'ouvrier / l'ouvrière: qui fait un travail manuel
• vanter: célébrer, exalter, louanger
• apporvisionner: fournir
• la touche étoile
• la touche carré / dièse
• le sourcier.ière, personne qui découvre l'eau
• creuser, faire un trou
• nauséabond.e, qui sent mauvais
• la prière: prayer
• la corvée: travail en commun
• la semence: graine
• arroser: to water
• épanouir: faire ouvrir (une fleur)
• s'épanouir: être content
• l'abondance: f. richesse.
• héréditaire: transmis par hérédité
• paysan.ne: campagnard; rural.
• un jardin potager: jardin pour les légumes
• flanc de montagne: côté du corps
• acharner: persérvérer, travailler fort
• la souche: (tree) stump; (de vigne) stock
• la racine: root
• la pelle
• le râteau, Instrument de jardinage servant à racler, à ratisser.
• désherber: sarcler, détruire les mauvaises herbes.
• la récolte: harvest; (produits récoltés) crop, harvest;
• le ramoneur: m. et f. personne dont le métier est de ramoner les cheminées
• la merveille: marvel, wonder
• le mazout: fuel, oil
• inciter: encourager
• je m'ennuie de toi: tu me manques
• lâcher: détendre, laisser, abandonner
• la palpitation: agitation anormale du cœur
• l'hypertension artérielle: high blood pressure
• auparavant: avant, ce moment-là
• ausculter: écouter au moyen d’un stéthoscope
• cerner: entourer
• une requête: a request
• œuvrer: travailler
• dédier: consacrer
• le recueil
• la quête
• l'ouvrage: travail, objet, texte publié
• atypique: adj. sans type déterminé
• la rêverie: images, associations qui viennent à l'esprit lorsqu'on est éveillé.
• récupérer: retrouver, recycler
• adieu m. noun. goodbye; farewell formal
• faire croire que
• faire courir de risque
• harceler: to pester, to harasse
• le crève-cœur: heartbreak
• la poésie: petit poème
• l'abécédaire: m. livre d'apprentissage de l'alphabet
• l'exil m.

Surnoms affectueux

Colonne 1	Colonne 2	Colonne 3	Colonne 4	Colonne 5
Bébé	Petit(e) chat(te)	Amour	Chérie	Cœur
Chaton	Minou	Belle	Beau	Douce
Doux	Princesse	Prince	Trésor	Ange
Perle	Rayon de soleil	Petit(e) chou	Lapin	Moitié
Tendre	Bonheur	Cher(e)	Petit(e) amour	Puce
Belle étoile

• moite: adj. un peu humide
• l'abrégé: m. summary
• l'arthrite: f. inflammation d'une articulation. Il a de l'arthrite à un genou.
• articulation: Union de deux ou plusieurs os.
• commotion: Choc grave. Une commotion cérébrale.
• vasculaire: adj. Qui appartient aux vaisseaux. Le système vasculaire.
• l'artères: f. Canal qui part du cœur pour distribuer le sang à tous les organes du corps. Une artère vitale.
• antécédents.e: adj. Qui précède dans le temps.
• engourdir: Paralyser momentanément. Le froid a engourdi mes orteils.
• une échographie: ultrasound
• une Imagerie par Résonance Magnétique
• un électrocardiogramme: electrocardiogram / ECG
• une auscultation: Le médecin a effectué une auscultation minutieuse des poumons pour détecter d'éventuels problèmes respiratoires.
• une radiographie
• subir: endurer
• angoisser: alarmer; inquiéter; faire peur.
• l'espoir: m. hope
• calmant: tranquillisant
• creux: m. trou; vide. creuse adj., adv.
• c’est plate: It's boring
• mets-en: put some / go ahead
• pas pantoute: pas du tout
• je suis tellement tanné: I'm so tired / I'm so fed up
• évoquer: rappeler
• reine: femme d'un roi
• tout à coup / soudain / brusquement
• la rubrique: section / category
• la cendre: Résidu des matières brûlées / Restes d’un mort
• le cendrier: Récipient servant à recueillir la cendre des cigares
• le coffret, le petit coffre, la boite
• enrober: Recouvrir d’une couche protectrice. Enrober un fruit de sucre.
• le hydromel, boisson faite d'eau et de miel
• le verger: orchard; ▸ un verger en fleursan / orchard in bloom
• la vignoble: Plantation de vigne / vineyard
• démarquer : Supprimer la marque de.
• l'apéro m. familier Apéritif
• éblouir: fasciner, impressionner.
• le fous de bassan: Gannets
• pondre: faire des œufs
• la cravate: 👔 (pour chemise) tie; (insigne de décoration) ribbon
• le nœud papillon: 🎀
• la casquette: 🧢
• la tuque: 🧶 🧢
• le bonnet: 💂
• une année sabbatique: d'une période de congé accordée aux professeurs universitaires
• le carambolage : (de voitures) pile-up
• la rafale: (de vent, pluie) gust; (de neige) flurry; (de mitraillette) burst;
• la poudrerie: 🇨🇦 c'est une forme de neige très légère qui, après être tombée au sol, peut encore être soulevée par le vent.
• la sloche: 🇨🇦 c'est une neige humide, une neige fondante et très sale. C'est presque de la gadoue. Au Québec, on l'appelle "sloche" ou parfois "slush" (anglicisme).
• immatriculer: inscrire sur un registre public.
• la plaque d'immatriculation
• la faune: ensemble des espèces animales d'un milieu
• un dépliant: brochure publicitaire
• le plâtre
• se tromper: je pense que vous vous trompez de personne...
• alentours: aux alentours de 16 h 10
• la soute: soute à bagages: baggage hold
• la poussette: voiture d'enfant
• la cachette: hiding-place; québécisme Jouer à cache-cache.

Verbes avec "à"

• parler à
• demander à
• dire à
• téléphoner à
• emprunter à
• offrir à
• écrire à
• prêter à
• sourire à
• répondre à
• rendre à
• souhaiter à
• ressembler à
• plaire à
• penser à
• s'intéresser à
• réfléchir à
• réagir à
• obéir à
• s'adresser à
• convenir à
• jurer à
• songer à
• mentir à
• annoncer à
• confesser à
• expliquer à